Blueswarm: 3D Self-organization in a Fish-inspired Robot Swarm