Collective Transport of Complex Objects by Simple Robots: Theory and Experiments