A computational framework for identifying design guidelines to increase the penetration of targeted nanoparticles into tumors