Collective Transport in Large Swarms of Simple Robots