Validating a termite-inspired construction coordination mechanism using an autonomous robot